مربی پیشوندهای فعل آلمانی: be، ver، er، ent و zer
یک پیشوند، یک معنی تازه: stehen، verstehen، bestehen، entstehen
مربی پیشوندهای فعل چیست؟
stehen یعنی ایستادن، ولی verstehen یعنی فهمیدن، bestehen قبول شدن و entstehen به وجود آمدن. پیشوندهای جدانشدنی معنی فعل را عوض می‌کنند و فارسی‌زبان‌ها معمولاً معنی را از ریشه حدس می‌زنند و اشتباه می‌کنند (bekommen یعنی «شدن» نیست!). این مربی معنی هر پیشوند را با خانوادهٔ فعل‌هایش نشان می‌دهد و سه‌جور تمرین می‌دهد: معنی فعل در جمله، انتخاب فعل درست از یک خانواده، و Partizip II بدون ge-.
این مشکل‌ها آشناست؟
bekommen را «شدن» معنی می‌کنی.
فرق verstehen، bestehen و entstehen را قاطی می‌کنی.
در Perfekt می‌نویسی «geverstanden» یا «ergezählt».
در Lesen فعل آشنا با پیشوند تازه را نمی‌شناسی.
مربی پیشوندهای فعل دقیقاً برای همین‌ها ساخته شده است.
چه چیزهایی دارد؟
۸ پیشوند: be، ver، er، ent، zer، emp، ge و miss
برای هر پیشوند: معنی‌های اصلی، مثال با ترجمه و جدول «ریشه ← فعل تازه»
تمرین «کدام معنی؟» با گزینه‌های فریبنده از همان خانواده
تمرین «کدام فعل؟» با موقعیت فارسی
تمرین Partizip II: verstanden، نه geverstanden
۶۹ جملهٔ تألیفی با توضیح فارسی و شنیدن جمله
درستی هر پیشوند در «اطلس اشتباه‌ها»
در ۳ قدم
«قاعده در یک نگاه» را بخوان.
روی هر پیشوند بزن و خانوادهٔ فعل‌هایش را ببین.
با «کدام معنی؟»، «کدام فعل؟» و «Partizip II» تمرین کن.
سؤالات متداول
فرقش با مربی افعال جداشدنی چیست؟
آن مربی فعل‌هایی مثل anrufen و aufstehen را تمرین می‌دهد که پیشوندشان جدا می‌شود و به آخر جمله می‌رود. این مربی پیشوندهایی را تمرین می‌دهد که هیچ‌وقت جدا نمی‌شوند و معنی فعل را عوض می‌کنند.
معنی پیشوندها همیشه قاعده‌مند است؟
نه همیشه. zer و miss تقریباً همیشه یک معنی دارند، ولی ver و er چند معنی دارند و ge معنی ثابتی ندارد. برای همین در این مربی کنار هر قاعده، فعل‌هایی که باید حفظ شوند جدا آمده‌اند.
رایگان است؟
سه پیشوند سطح A2 (be، ver و er) رایگان‌اند؛ بقیه با اشتراک باز می‌شوند.
همین حالا شروع کن
ثبت‌نام رایگان است و مرحلهٔ اول را بدون خرید امتحان می‌کنی.