سؤالات متداول

دو بخش اصلی: «آموزش زبان» با دوره‌های درس‌به‌درس A1 تا B1 و «آمادگی آزمون» برای گوته، تلک و تست‌داف با تمرین و آزمون آزمایشی. ابزارهایی مثل لایتنر، دیکته، کوئیز واژگان و جمله‌سازی در هر دو بخش به کارت می‌آیند.

تست تعیین سطح هوشمند و رایگان را بزن: سؤال بعدی بر اساس جواب قبلی انتخاب می‌شود (درست بزنی سخت‌تر، اشتباه بزنی آسان‌تر)، معمولاً ۱۰ تا ۲۵ سؤال دستور زبان و واژگان، بدون ثبت‌نام. برای هر سؤال میزان اطمینانت را هم می‌پرسیم تا حدس زدن کمتر حساب شود. نتیجه تقریبی است و خواندن و شنیدن و نوشتن و صحبت را جدا نمی‌سنجد.

تعیین سطح، مجموعهٔ کامل A1 گوته و A1 تلک (هم حالت تمرین هم حالت آزمون)، بخش اول هر مهارت در همهٔ مجموعه‌های دیگر، چهار ابزار کاملاً رایگان (تمرین مصاحبهٔ سفارت، دیکته، هنگمن و تایپ آلمانی)، مرحلهٔ اول بقیهٔ ابزارها، ۵۰ کارت لایتنر و درس اول دورهٔ A1.1.

بله؛ سایت موبایل‌اول طراحی شده و می‌توانی آن را مثل اپ به صفحهٔ اصلی گوشی اضافه کنی. پیشرفتت روی همهٔ دستگاه‌ها یکی است.

چون همهٔ مسیر در یک جاست: مجموعه‌های تمرینی تألیفی با ساختار و زمان آزمون رسمی برای هر چهار مهارت، توضیح فارسی برای پاسخ هر سؤال، ابزارهای تمرین روزانه مثل لایتنر، مربی آرتیکل، گرامر، دیکته و بانک واژه، و صفحهٔ پیشرفت که نشان می‌دهد کجا ضعیف‌تری. یک اشتراک هر سه آزمون و دوره‌های درس‌به‌درس را باز می‌کند و بخش بزرگی از سایت قبل از خرید رایگان است.

یک آزمون کامل با همان تعداد بخش، نوع سؤال و زمان آزمون رسمی. در «حالت آزمون» زمان می‌گذرد، فایل صوتی به تعداد دفعات آزمون واقعی پخش می‌شود و پاسخ‌ها و کارنامه در پایان نمایش داده می‌شود. این کار کمک می‌کند مدیریت زمان و فشار جلسهٔ آزمون را قبل از روز امتحان تجربه کنی. آموزشگاه‌ها هم می‌توانند از «پورتال آزمون ماک» برای برگزاری آزمون گروهی با حساب جداگانه برای هر داوطلب استفاده کنند.

«مجموعه‌های آزمون» آزمون‌های کامل هر سطح از گوته، telc و TestDaF هستند. «بانک واژهٔ آزمون» سه بخش دارد: Real Test (واژه‌هایی که در متن‌ها و سؤال‌های همین مجموعه‌ها آمده‌اند، درس‌به‌درس)، عبارت‌های کاربردی نوشتن و صحبت (Redemittel) و واژه‌های موضوعی. ابزارهای تمرینی مثل گرامر، دیکته، جمله‌سازی و پارافریز هم هر کدام روی یک مهارت مشخص تمرکز دارند.

مهم‌ترین تغییرهای اخیر: از سپتامبر ۲۰۲۵ در Goethe A2 علاوه بر ۶۰ امتیاز کل، حد نصاب جداگانه هم لازم است (۴۵ از ۷۵ در بخش کتبی و ۱۵ از ۲۵ در بخش شفاهی). Goethe C1 از ژانویهٔ ۲۰۲۴ در همهٔ مراکز با قالب ماژولار جدید برگزار می‌شود. TestDaF حالا دیجیتال است: ترتیب تکلیف‌ها ثابت است و نمی‌توان به تکلیف قبلی برگشت. ساختار هر مجموعهٔ آلمانی‌باما با همین قالب‌های فعلی تنظیم شده و منابعش در صفحهٔ همان مجموعه، زیر «دربارهٔ ساختار این آزمون و منابع» آمده است. پیش از ثبت‌نام، قالب فعلی را در سایت رسمی برگزارکننده هم ببین.

همهٔ سؤال‌ها، کلیدها و پاسخ‌های نمونه تألیفی‌اند و سعی کرده‌ایم دقیق باشند، ولی احتمال خطا هیچ‌وقت صفر نیست. اگر به پاسخی شک داشتی، کنار همان سؤال دکمهٔ «⚑ اشکال دارد» را بزن و کوتاه بنویس چه چیزی اشتباه است؛ تیم بررسی و در صورت نیاز همان روز اصلاح می‌کند و نتیجه را در اعلان‌هایت می‌بینی. پاسخ‌های نمونهٔ نوشتن و صحبت هم یکی از پاسخ‌های خوب‌اند، نه تنها پاسخ درست.

با تعیین سطح رایگان شروع کن، بعد ثبت‌نام کن و آزمونت را انتخاب کن. در داشبورد، مجموعه‌های سطح خودت را ببین: هر مهارت را اول در حالت تمرین حل کن و توضیح‌ها را بخوان، بعد در حالت آزمون زمان‌دار امتحان بده. واژه‌های تازه را به لایتنر بفرست و هر روز ۱۵ تا ۲۰ دقیقه با ابزارها تمرین کن. صفحهٔ پیشرفت نقطه‌های ضعفت را نشان می‌دهد.

هر بخش آزمون را می‌توانی با یک واژه یا عبارت جستجو کنی و بر اساس آزمون، سطح، مهارت، نوع سؤال و وضعیت خودت («حل نکرده‌ام»، «اشتباه داشته‌ام») فیلتر کنی و همان بخش را جدا تمرین کنی. توضیح فارسی پاسخ‌ها، متن فایل صوتی بعد از پاسخ، افزودن واژه به لایتنر، نتایج قبلی تو و آمار هر مجموعه (وقتی تعداد شرکت‌کننده‌ها کافی باشد) هم در دسترس است.

سه نوع اشتراک داریم. «همه‌چیز»: همهٔ دوره‌های درس‌به‌درس، همهٔ مجموعه‌های آزمون گوته، تلک و تست‌داف، لایتنر نامحدود، همهٔ ابزارها و هفته‌ای ۳۵۰ انرژی برای تصحیح هوشمند (وقتی فعال شود). «فقط دوره‌ها»: همهٔ درس‌های دوره‌های درس‌به‌درس. «فقط آزمون و ابزارها»: آمادگی آزمون، همهٔ ابزارها، لایتنر نامحدود و انرژی هفتگی. اشتراک برای هر سه مسیر گوته، تست‌داف و تلک معتبر است.

روزهای اشتراک تازه به انتهای اشتراک فعلی همان نوع اضافه می‌شود (انباشته) و چیزی از دست نمی‌رود. اشتراک تمدید خودکار ندارد.

نه؛ بعد از پرداخت، امکان لغو یا جابجایی سفارش (اشتراک یا انرژی) وجود ندارد. پیش از خرید از بخش‌های رایگان استفاده کن تا مطمئن شوی.

انرژی برای «تصحیح هوشمند» است: علامت خوردن اشتباه‌های گرامری و املایی متنی که در رایتینگ می‌نویسی. هر تصحیح ۱۰ انرژی مصرف می‌کند و هر پلن هفته‌ای ۳۵۰ انرژی دارد که هر شنبه دوباره پر می‌شود. انرژی خریداری‌شده تاریخ انقضا ندارد. تا وقتی تصحیح هوشمند فعال نشده، خرید انرژی بسته است و در صفحهٔ اشتراک «به‌زودی» نوشته شده. تحلیل اسپیکینگ و شدوینگ هنوز ساخته نشده است.

از منوی «دعوت از دوستان» (یا صفحهٔ پروفایل) لینک دعوتت را بگیر. دوستی که با آن ثبت‌نام کند ۱۵٪ تخفیف اولین خرید اشتراک می‌گیرد. وقتی دوستت در دست‌کم ۳ روز تمرین کند، تو ۱۰۰ و او ۵۰ انرژی هدیه می‌گیرید و با اولین خرید اشتراکش ۱۴ روز به اشتراک تو اضافه می‌شود. با ۵، ۱۰ و ۲۵ دوستِ خریدار هم روزهای اشتراک بیشتری جایزه می‌گیری.

کد تخفیف را هنگام خرید در صفحهٔ اشتراک وارد کن. کد اشتراک را در همان صفحه در بخش «کد اشتراک» بزن.

نه. ساختار هر آزمون (تعداد بخش‌ها، نوع سؤال و زمان) مطابق آزمون رسمی است، ولی همهٔ متن‌ها، سؤال‌ها و فایل‌های صوتی تألیفی آلمانی‌باما هستند. برای نمونه‌سؤال رسمی به سایت مؤسسهٔ برگزارکننده سر بزن.

در حالت تمرین زمان آزاد است، می‌توانی هر بخش را بررسی کنی، پاسخ و توضیح فارسی را ببینی و واژه به لایتنر بفرستی. حالت آزمون مثل جلسهٔ واقعی زمان‌دار است و فایل صوتی به تعداد دفعات آزمون واقعی پخش می‌شود.

صداها با موتور تبدیل متن به گفتار آلمانی ساخته شده‌اند تا تلفظ استاندارد و واضح باشد. در آزمون واقعی گوینده‌ها انسان‌اند و سرعت طبیعی‌تر است؛ پس کنار این تمرین‌ها، پادکست و ویدیوی آلمانی هم گوش بده.

برای هر تکلیف، معیارهای ارزیابی رسمی به فارسی و یک پاسخ نمونه داری. متنت را با پاسخ نمونه مقایسه کن؛ اگر تصحیح هوشمند فعال باشد، اشتباه‌های گرامری و املایی متنت هم علامت می‌خورد. صحبت کردنت را ضبط کن و دوباره گوش بده.

گوته A1: دست‌کم ۶۰ از ۱۰۰ در کل آزمون. گوته A2: دست‌کم ۶۰ از ۱۰۰ کل و هم‌زمان ۴۵ از ۷۵ در بخش کتبی و ۱۵ از ۲۵ در بخش شفاهی. گوته B1 تا C2: دست‌کم ۶۰ از ۱۰۰ در هر ماژول، و هر ماژول را می‌توان جداگانه دوباره امتحان داد. telc A1 و A2: دست‌کم ۳۶ از ۶۰ در مجموع. telc B1: دست‌کم ۱۳۵ از ۲۲۵ در بخش کتبی و جداگانه ۴۵ از ۷۵ در بخش شفاهی. TestDaF قبولی یا ردی ندارد؛ هر بخش سطح TDN 3، TDN 4 یا TDN 5 می‌گیرد و بیشتر دانشگاه‌ها TDN 4 در هر چهار بخش («۴×۴») می‌خواهند. شرط دقیق رشته و دانشگاه مقصد را از خودشان بپرس.

فقط برای ÖSD: طبق جست‌وجوگر رسمی ÖSD، این آزمون در تهران و چند شهر دیگر ایران مرکز رسمی دارد. برای گوته، telc و TestDaF مرکز رسمی فعالی در ایران پیدا نکردیم و داوطلبان معمولاً به ترکیه، امارات، ارمنستان یا گرجستان می‌روند. فهرست مراکز و راه ثبت‌نام را در صفحهٔ «مراکز آزمون» ببین.