شکار اشتباه: غلط جملهٔ آلمانی را پیدا کن
اشتباه را در جمله‌های واقعی زبان‌آموزان پیدا کن: جای فعل، حالت، حرف بزرگ و واژهٔ نادرست
شکار اشتباه چیست؟
پیدا کردن اشتباه در جملهٔ دیگران، سریع‌ترین راه دیدن اشتباه در نوشتهٔ خودت است. در این تمرین ۸۹ جمله داری که اشتباه‌های واقعی فارسی‌زبان‌ها را نشان می‌دهند: بخشی از فهرست‌های اشتباه رایج و بخشی نوشتهٔ واقعی زبان‌آموزان در کامنت‌های عمومی، بدون نام. روی واژهٔ غلط می‌زنی، از دو جمله درستش را انتخاب می‌کنی یا می‌گویی جمله درست است یا نه؛ بعد جملهٔ درست و توضیح فارسی را می‌بینی.
این مشکل‌ها آشناست؟
در Schreiben اشتباه‌های خودت را نمی‌بینی و بعد از تصحیح تعجب می‌کنی.
فعل را بعد از weil و dass جای دوم می‌گذاری.
حرف بزرگ اسم‌ها و Sie را فراموش می‌کنی.
جملهٔ فارسی را کلمه‌به‌کلمه ترجمه می‌کنی (Ich bin kalt).
شکار اشتباه دقیقاً برای همین‌ها ساخته شده است.
چه چیزهایی دارد؟
۸۹ جمله در ۸ دسته: جای فعل، حالت و حرف اضافه، زمان و فعل کمکی، منفی کردن، واژهٔ نادرست، صرف، املا و حرف بزرگ، جمع
سه نوع تمرین: «اشتباه را پیدا کن»، «کدام درست است؟» و «درست یا غلط؟»
برچسب «نوشتهٔ واقعی زبان‌آموز» یا «اشتباه رایج» برای هر جمله
جملهٔ درست با صدا و توضیح فارسی بعد از هر پاسخ
انتخاب دسته و سطح (A1 تا B1)
درستی هر دسته در «اطلس اشتباه‌ها»
در ۳ قدم
دسته‌ها و سطح را انتخاب کن.
با «اشتباه را پیدا کن» شروع کن و توضیح هر جمله را بخوان.
با «درست یا غلط؟» چشمت را بسنج.
سؤالات متداول
جمله‌ها از کجا آمده؟
بخشی از فهرست‌های اشتباه رایج در منابع آموزشی فارسی و بخشی نوشتهٔ واقعی زبان‌آموزان در کامنت‌های عمومی (یوتیوب و اینستاگرام). نام نویسنده‌ها حذف شده و نوشته‌های واقعی بدون تغییر آمده‌اند؛ اصلاح و توضیح‌ها از آلمانی‌باماست.
رایگان است؟
جمله‌های سطح A1 رایگان‌اند؛ بقیه با اشتراک باز می‌شوند.
همین حالا شروع کن
ثبت‌نام رایگان است و مرحلهٔ اول را بدون خرید امتحان می‌کنی.