منابع و مجوزها

دادهٔ واژگان (مربی آرتیکل)

Daten: Deutsches Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Tatoeba (CC BY 2.0 FR) · wortflip

فهرست اسم‌ها و جنسیت‌ها با کمک این منابع گردآوری، ویرایش و به فارسی برگردانده شده است. دادهٔ تغییریافته با همان مجوز CC BY-SA 4.0 در اختیار است.

دیکشنری

• Deutsches Wiktionary — CC BY-SA 4.0; English Wiktionary via kaikki.org — CC BY-SA 4.0
• OpenThesaurus.de — LGPL
• Tatoeba.org — CC BY 2.0 FR (author shown with each sentence)
• FreeDict deu-eng (Ding, Frank Richter et al.) — GPL-3.0

معنی‌های فارسی، مثال‌های «از محتوای خودمان» و آمار کورپوس تألیف و محاسبهٔ آلمانی‌باماست.

تلفظ‌ها: ضبط صدای انسان از Wikimedia Commons

فایل‌ها بدون هیچ تغییری پخش می‌شوند؛ فقط برای مرورگرهایی که فرمت ogg را پخش نمی‌کنند، یک نسخهٔ MP3 از همان فایل (تبدیل فرمت، بدون تغییر دیگر) پخش می‌شود. نام گوینده، مجوز و پیوند صفحهٔ هر فایل زیر همان واژه در دیکشنری آمده است.

Jeuwre (4612 · CC BY-SA 3.0, CC BY-SA 4.0) · Kampy (67 · CC BY-SA 3.0) · joni (37 · CC BY-SA 3.0) · Dinock90 (27 · CC BY-SA 4.0) · Bleibein (8 · CC BY-SA 3.0, CC BY-SA 4.0) · User:Tosca (8 · CC BY-SA 3.0) · Unnamed speakers (see each file page) (7 · CC BY-SA 3.0, CC BY-SA 4.0, Public domain) · Katrin Boxberger, Bernadette Perrin-Riou (7 · CC BY 3.0 us) · Fojhtirf (3 · CC BY-SA 3.0) · Gbeckmann (3 · CC BY-SA 4.0) · Holunder Gabriel (3 · CC BY-SA 4.0) · Lars Engelmann (3 · CC BY-SA 3.0, CC BY-SA 4.0) · Arnim Faryn (2 · CC BY-SA 3.0) · Edward Montgomery Harrington (2 · CC BY-SA 3.0) · MiER (2 · CC BY-SA 3.0) · Pill (2 · CC BY-SA 3.0) · Sebastian Negraszus (2 · CC BY-SA 3.0) · StMH (2 · CC BY-SA 3.0) · T.Voekler (2 · CC BY-SA 3.0) · Anhezu (1 · CC BY-SA 3.0) · Association Shtooka, Katrin Boxberger (1 · CC BY 3.0 us) · Balû (1 · CC BY-SA 3.0) · Created by joni (1 · CC BY-SA 3.0) · Cyrotux (1 · CC BY-SA 2.5) · Der Abendrotbaum (1 · Public domain) · Erkan Yilmaz (1 · GFDL) · Frank C. Müller (1 · CC BY-SA 3.0) · Hedwig von Ebbel (1 · CC BY 3.0) · Leni Berlin (1 · CC BY-SA 2.5) · Longbow4u (1 · Public domain) · Natschoba (1 · CC BY-SA 4.0) · Netzize (1 · CC BY-SA 3.0) · Reinsberg (1 · CC BY-SA 4.0) · Torsten-P (1 · CC BY-SA 3.0)

صدای انسانی در ابزارها، لایتنر و دورهٔ A1.1

Jeuwre (579 · CC BY-SA 4.0, CC BY-SA 3.0) · Kampy (14 · CC BY-SA 3.0) · joni (5 · CC BY-SA 3.0) · Tatoeba · Yeti (3 · CC BY 4.0) · Bleibein (2 · CC BY-SA 3.0) · MiER (2 · CC BY-SA 3.0) · Pill (1 · CC BY-SA 3.0) · User:Tosca (1 · CC BY-SA 3.0) · Alexandra Poelzlbauers, Vion Nicolas (1 · CC BY 2.0 fr) · myself (1 · CC BY-SA 3.0) · Unnamed speakers (1 · CC BY-SA 3.0) · Erkan Yilmaz (1 · GFDL) · Leni Berlin (1 · CC BY-SA 2.5) · Tatoeba · MisterTrouser (1 · CC BY 4.0)

کتابخانه

کتاب‌های واژگان: فهرست و سطح‌بندی از wortflip.de، تعریف آلمانی از ویکی‌واژهٔ آلمانی (CC BY-SA)، مثال‌ها از Tatoeba (CC BY 2.0 FR)، معنی و ترجمهٔ فارسی از آلمانی‌باما. منابع رسمی رایگان (دویچه‌وله، دویچلاندفونک و…) فقط لینک داده شده‌اند و محتوایشان متعلق به همان ناشرهاست.

صدا

Text-to-speech: SVOX Pico TTS (Apache License 2.0) · Microsoft neural voices de-DE-KatjaNeural, de-DE-ConradNeural (exam listening and practice sentences)

فونت و نرم‌افزار

Vazirmatn font — Saber Rastikerdar (SIL Open Font License 1.1) · Laravel (MIT)