جفت‌های کمینهٔ آلمانی با صدای واقعی
ü و i، ö و e، مصوت کوتاه و کشیده، ch و sch را با صدای آدم واقعی از هم تشخیص بده
جفت‌های کمینه چیست؟
جفت کمینه یعنی دو واژه که فقط در یک صدا فرق دارند، مثل Tür (در) و Tier (حیوان). در این ابزار هر جفت را با صدای آلمانی‌زبان واقعی می‌شنوی، راه ساختن آن صدا را به فارسی می‌خوانی و بعد گوشت را می‌سنجی: کدام را شنیدی؟
این مشکل‌ها آشناست؟
ü را «او» یا «ای» می‌گویی و Tür و Tier برایت یکی است.
فرق schon و schön یا können و kennen را نمی‌شنوی.
مصوت کوتاه و کشیده (Stadt و Staat) را یکسان می‌گویی.
ch در ich و Kirche را «خ» یا «ش» می‌گویی.
جفت‌های کمینه دقیقاً برای همین‌ها ساخته شده است.
چه چیزهایی دارد؟
۳۵ جفت‌واژه در ۶ گروه: u/ü، i/ü، ö، a/ä، مصوت کوتاه و کشیده، ch/sch/k
همهٔ صداها ضبط انسانی از Wikimedia Commons، با نام گوینده و مجوز
راهنمای فارسی ساختن هر صدا برای فارسی‌زبان‌ها
آزمونک «کدام را شنیدی؟» و «یکی یا دو تا؟»
ضبط صدای خودت و مقایسه با گوینده (صدا فقط روی دستگاه خودت می‌ماند)
جفت‌هایی که اشتباه شنیدی دوباره تکرار می‌شوند و در «اطلس اشتباه‌ها» می‌آیند
در ۳ قدم
یک گروه صدا را باز کن و راهنمای ساختنش را بخوان.
هر جفت را پشت سر هم گوش کن و خودت هم بگو و ضبط کن.
با «کدام را شنیدی؟» گوشت را بسنج؛ جفت‌های اشتباه دوباره می‌آیند.
سؤالات متداول
صداها از کجا آمده؟
همه ضبط آلمانی‌زبان‌های واقعی از Wikimedia Commons هستند، با مجوز آزاد (CC BY-SA). نام گوینده و مجوز زیر هر واژه آمده و فهرست کامل گوینده‌ها در صفحهٔ «منابع و مجوزها» است.
صدای ضبط‌شدهٔ من کجا ذخیره می‌شود؟
هیچ‌جا. ضبط فقط در مرورگر خودت پخش می‌شود و به سایت فرستاده نمی‌شود؛ با بستن صفحه پاک می‌شود.
چرا Ehre و Ähre در آزمونک نیستند؟
در آلمانی معیار ä کشیده کمی بازتر از e کشیده است، ولی خیلی از آلمانی‌زبان‌ها این دو را یکسان می‌گویند. برای همین این جفت‌ها فقط برای شنیدن آمده‌اند.
رایگان است؟
بله، همهٔ بخش‌های این ابزار رایگان است؛ فقط ثبت‌نام لازم است تا پیشرفتت ذخیره شود.
همین حالا شروع کن
ثبت‌نام رایگان است و این ابزار کاملاً رایگان است.