gruselig
صفت
ترسناک؛ وحشتآور
Grusel hervorrufend.
- Ich sehe einen Geist, wie gruselig!یک روح میبینم، چقدر ترسناک!Tatoeba #12797493 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
درس ۱ gruselig – Sonnenuntergang
این درس نمونه است. برای افزودن به لایتنر، ثبت «یاد گرفتم» و باز شدن درس‌های بعد رایگان ثبت‌نام کن.
die Mutti
اسم
مامان
Koseform zu Mutter.
- Meine Mutti liest gerade eine Zeitschrift.مامانم الان دارد یک مجله میخواند.Tatoeba #13458281 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
der Rückzug
اسم
عقبنشینی
Die Beendigung, das Niederlegen einer zuvor ausgeübten Betätigung oder Funktion, das Verlassen.
- Der General gab Befehl zum Rückzug.ژنرال فرمان عقبنشینی داد.Tatoeba #2290490 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Ihnen blieb nur der Rückzug.They had no alternative but to retreat.Tatoeba #10162674 · CC BY 2.0 FR
- Sie wurden zum Rückzug gezwungen.They were forced to withdraw.Tatoeba #1040970 · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
konzentriert
صفت
متمرکز
Geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen.
- Konzentriert euch auf dieses Problem.روی این مسئله تمرکز کنید.Tatoeba #2554532 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
reserviert
صفت
کمحرف؛ خوددار
Gefühle oder Meinungen zurückhaltend.
- Wir haben für neun Uhr reserviert.ما برای ساعت نه رزرو کردهایم.Tatoeba #13801865 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Die Unterkunft ist reserviert.The accommodation is reserved.Tatoeba #12186346 · maaster · CC BY 2.0 FR
die Bude
اسم
دکه؛ کلبه
Kleine Verkaufsstelle.
- Meine Bude ist ein einziges Chaos.اتاق من کاملاً آشفته و بههمریخته است.Tatoeba #12103248 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Seine Bude ist genau in der Mitte der Innenstadt.His gaff is slap bang in the city centre.Tatoeba #12877721 · CC BY 2.0 FR
- Hier muss man mal ein bisschen Schwung in die Bude bringen!We've got to liven things up here!Tatoeba #8075004 · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
nüchtern
صفت
هوشیار
Ohne Alkohol im Blut.
- Warst du zu diesem Zeitpunkt nüchtern?آن موقع هوشیار بودی؟Tatoeba #13684879 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
verwundet
صفت
زخمی
Sich eine physische Wunde zugezogen habend.
- Alexander wurde durch einen Pfeil verwundet.اسکندر با یک تیر زخمی شد.Tatoeba #12351294 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
beeindrucken
فعل
تحت تأثیر قرار دادن
Bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen.
- Ich will sie beeindrucken.میخواهم او را تحت تأثیر قرار دهم.Tatoeba #13560747 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
egoistisch
صفت
خودخواه
An sich selbst denkend.
- Er ist sehr egoistisch, nicht wahr?او خیلی خودخواه است، مگر نه؟Tatoeba #10038174 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
die Ranch
اسم
مزرعهی دامداری
Betrieb, der in großem Stil Viehzucht betreibt.
- Ich habe eine Ranch.من یک مزرعهی دامداری دارم.Tatoeba #8307228 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
das Gerücht
اسم
شایعه
Eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist.
- Das Gerücht verbreitete sich blitzschnell.شایعه بهسرعت برق پخش شد.Tatoeba #13596257 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Keines der Gerüchte stimmte.None of the rumors were true.Tatoeba #10171360 · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
ablenken
فعل
حواسپرت کردن؛ منحرف کردن
Die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken.
- Wir wollen uns nicht ablenken lassen.نمیخواهیم حواسمان پرت شود.Tatoeba #5861912 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Nichts kann uns ablenken.Nothing can distract us.Tatoeba #11937433 · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
umlegen
فعل
به دور چیزی پیچیدن
Etwas um etwas winden.
- Um die Tür zu öffnen, musst du den Hebel umlegen.برای باز کردن در، باید اهرم را بچرخانی.Tatoeba #13705132 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
gehorchen
فعل
اطاعت کردن
Einer Anweisung Folge leisten.
der Räuber
اسم
راهزن
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt.
- Das war der schlimmste der Räuber.او بدترین راهزن بود.Tatoeba #13067412 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Sind die Eltern Narren, werden die Kinder Räuber.If parents are fools, children will become thieves.Tatoeba #5122800 · Esperantostern · CC BY 2.0 FR
der Adler
اسم
عقاب
Mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen.
- Die Adler fliegen durch die Lüfte.عقابها در آسمان پرواز میکنند.Tatoeba #13950863 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
die Lunge
اسم
ریه
Ein Organ zum Atmen von Luft.
- Das Messer durchstach ihm die Lunge.چاقو ریهاش را سوراخ کرد.Tatoeba #7022397 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Rauchen zerstört deine Lunge.Smoking does damage your lungs.Tatoeba #709722 · Manfredo · CC BY 2.0 FR
zurückziehen
فعل
عقب کشیدن؛ پس گرفتن
Jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam.
- Unser Sohn will zu uns zurückziehen.پسر ما میخواهد به خانهی ما برگردد.Tatoeba #12987342 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.They were forced to withdraw.Tatoeba #1659252 · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
der Sonnenuntergang
اسم
غروب خورشید
Das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont.
- Schau dir dort den Sonnenuntergang an!غروب خورشید را آنجا تماشا کن!Tatoeba #13992774 · CC BY 2.0 FR · ترجمه: آلمانی‌باما
- Der Sonnenuntergang setzt ein.The sun is starting to go down.Tatoeba #12316296 · mhr · CC BY 2.0 FR
واژهای با این فیلتر نیست.